You have used the XP Easy Transfer Wizard... but you need to use the Vista one!
Just put the Vista disk in the XP computer and select "Transfer files and settings from another computer."
This will create a .mig backup which can then be recognised in Vista!
Let me know how it goes.
crabby